{"product_id":"transino-brightening-facial-mask","title":"トランシーノ薬用ホワイトニングフェイシャルマスクEX","description":"\u003ch3 class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"\u003e製品について\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eトランシーノ薬用ホワイトニングフェイシャルマスクEX\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"relative basis-auto flex-col -mb-(--composer-overlap-px) [--composer-overlap-px:28px] grow flex\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003carticle data-turn=\"assistant\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-16\" data-turn-id=\"request-WEB:f110d3ed-5b1c-44bd-bd19-3d5c81c871a7-10\" dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-model-slug=\"gpt-5-2\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-id=\"7f535545-36f9-461b-984e-a554bd13d2cd\" data-message-author-role=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"234\" data-start=\"178\"\u003e✨ 紫外線ダメージ肌を救うブライトニングシートマスク\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"371\" data-start=\"235\"\u003e\u003cstrong data-end=\"371\" data-start=\"235\"\u003e日焼け後の肌に、潤いと輝き、滑らかな肌触りを素早く取り戻すための10分間の集中美白シートマスクです。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"646\" data-start=\"373\"\u003eたった10分間塗布するだけで、\u003cstrong data-end=\"453\" data-start=\"412\"\u003e紫外線ストレスを受けた肌に素早い救急ケア\u003c\/strong\u003eを施し、水分を回復させ、肌の透明感を改善します。この日本のブライトニングシートマスクは、目に見えて\u003cstrong data-end=\"592\" data-start=\"562\"\u003eフレッシュで輝く肌色\u003c\/strong\u003eを促進し、より滑らかで洗練された肌の質感をサポートします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"788\" data-start=\"648\"\u003e豊かなエッセンスを配合したこのマスクは、\u003cstrong data-end=\"734\" data-start=\"695\"\u003eふっくらとした潤いと引き締め効果\u003c\/strong\u003eをもたらし、肌を柔らかくしなやかに、そして美しく整えます。\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"793\" data-start=\"790\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"852\" data-start=\"795\"\u003e🌿 ダブル有効成分によるブライトニング＆肌鎮静処方\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"931\" data-start=\"853\"\u003eパワフルなデュアルアプローチのために、2つの効果的な有効成分を配合しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1186\" data-start=\"933\"\u003e\n\u003cli data-end=\"1078\" data-start=\"933\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1078\" data-start=\"935\"\u003e\u003cstrong data-end=\"954\" data-start=\"935\"\u003eトラネキサム酸\u003c\/strong\u003e – メラニン生成を抑制し、シミやそばかすを防ぎながら、より明るく均一な肌色を促進します。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1186\" data-start=\"1079\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1186\" data-start=\"1081\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1133\" data-start=\"1081\"\u003eグリチルリチン酸ジカリウム（グリチルリチン酸2K）\u003c\/strong\u003e – 刺激を鎮め、肌荒れを防ぐのに役立ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1361\" data-start=\"1188\"\u003e各マスクには、\u003cstrong data-end=\"1308\" data-start=\"1210\"\u003e約1か月分のブライトニング美容液に相当する量の美容液\u003c\/strong\u003eが配合されており、1回の使用で集中ケアができます。\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"1366\" data-start=\"1363\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1411\" data-start=\"1368\"\u003e💧 厚手で伸縮性のあるシルクのようなシート\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1650\" data-start=\"1412\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1444\" data-start=\"1416\"\u003e密着性の高い伸縮性のあるシート\u003c\/strong\u003eが顔に心地よく密着し、シルクのように肌を潤いで包み込みます。柔らかな質感は、エッセンスの浸透を高めるために密着性を確保し、使用後は毎回肌を潤いのある、滑らかで、さっぱりとした状態に保ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"1655\" data-start=\"1652\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1676\" data-start=\"1657\"\u003e☀️ 主な利点\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1951\" data-start=\"1677\"\u003e✔ 紫外線に当たった後の10分間のクイックレスキューケア\u003cbr data-end=\"1727\" data-start=\"1724\"\u003e✔ 深い保湿によるブライトニング効果\u003cbr data-end=\"1773\" data-start=\"1770\"\u003e✔ シミや肌のムラを防ぐのに役立ちます\u003cbr data-end=\"1818\" data-start=\"1815\"\u003e✔ 肌の滑らかさと質感を改善します\u003cbr data-end=\"1859\" data-start=\"1856\"\u003e✔ しっかりとした、ふっくらとした潤いと快適さを提供します\u003cbr data-end=\"1905\" data-start=\"1902\"\u003e✔ 乾燥肌、くすみ肌、日焼けした肌に適しています\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"1956\" data-start=\"1953\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp aria-label=\"訳文: 20mL x 4 sheets\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwjrq8y-7JqNAxXTdPUHHQNAA98Q3ewLegQICRAV\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"翻訳\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e20mL x 4枚\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp aria-label=\"訳文: - Formulated with moisturizing ingredients*1 derived from trees* to plump, brighten and translucent skin.\n- Formulated with water-storing ingredients*2 derived from trees* to fill the stratum corneum with moisture deep within and retain moisture.\n- Formulated with conditioning ingredients*3 derived from trees* to hydrate the skin, maintain healthy skin regeneration and lead to smooth skin with even texture.\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwjkwsuczfmMAxWzZPUHHUFvLvAQ3ewLegQICBAV\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"翻訳\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwi_hfnQsqKEAxXfr1YBHQYpBjAQ3ewLegQIBRAU\" data-placeholder=\"Translation\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"en\"\u003e使用方法\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" id=\"tw-target-text\" data-ved=\"2ahUKEwjrq8y-7JqNAxXTdPUHHQNAA98Q3ewLegQICRAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: (1) After washing your face and applying lotion to your skin, use this product.\n(2) Remove the mask from the bag, unfold it, align it over your eyes and mouth, and place it on your entire face. You can also fold the folded part around your eyes and overlap it to make it fit better.\n(3) After about 10 minutes, remove the mask and massage the remaining liquid into your skin.\nAdjust the time you use the mask according to your preference. (5-10 minutes)\n(4) After that, apply cream and other regular care products.\n◆You can use it every day, but the recommended usage time is 1-2 times a week.\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e(1) 洗顔後、化粧水で肌を整えてからお使いください。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" data-ved=\"2ahUKEwjrq8y-7JqNAxXTdPUHHQNAA98Q3ewLegQICRAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: (1) After washing your face and applying lotion to your skin, use this product.\n(2) Remove the mask from the bag, unfold it, align it over your eyes and mouth, and place it on your entire face. You can also fold the folded part around your eyes and overlap it to make it fit better.\n(3) After about 10 minutes, remove the mask and massage the remaining liquid into your skin.\nAdjust the time you use the mask according to your preference. (5-10 minutes)\n(4) After that, apply cream and other regular care products.\n◆You can use it every day, but the recommended usage time is 1-2 times a week.\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e(2) 袋からマスクを取り出し、広げて目と口の位置に合わせ、顔全体に乗せます。折り返した部分を目元に重ねると、より密着します。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" data-ved=\"2ahUKEwjrq8y-7JqNAxXTdPUHHQNAA98Q3ewLegQICRAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: (1) After washing your face and applying lotion to your skin, use this product.\n(2) Remove the mask from the bag, unfold it, align it over your eyes and mouth, and place it on your entire face. You can also fold the folded part around your eyes and overlap it to make it fit better.\n(3) After about 10 minutes, remove the mask and massage the remaining liquid into your skin.\nAdjust the time you use the mask according to your preference. (5-10 minutes)\n(4) After that, apply cream and other regular care products.\n◆You can use it every day, but the recommended usage time is 1-2 times a week.\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e(3) 約10分後、マスクを取り外し、肌に残った液をなじませます。使用時間は好みに応じて調整してください。（5～10分） \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" data-ved=\"2ahUKEwjrq8y-7JqNAxXTdPUHHQNAA98Q3ewLegQICRAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: (1) After washing your face and applying lotion to your skin, use this product.\n(2) Remove the mask from the bag, unfold it, align it over your eyes and mouth, and place it on your entire face. You can also fold the folded part around your eyes and overlap it to make it fit better.\n(3) After about 10 minutes, remove the mask and massage the remaining liquid into your skin.\nAdjust the time you use the mask according to your preference. (5-10 minutes)\n(4) After that, apply cream and other regular care products.\n◆You can use it every day, but the recommended usage time is 1-2 times a week.\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e(4) その後、クリームなどの通常のスキンケアを行ってください。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" data-ved=\"2ahUKEwjrq8y-7JqNAxXTdPUHHQNAA98Q3ewLegQICRAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: (1) After washing your face and applying lotion to your skin, use this product.\n(2) Remove the mask from the bag, unfold it, align it over your eyes and mouth, and place it on your entire face. You can also fold the folded part around your eyes and overlap it to make it fit better.\n(3) After about 10 minutes, remove the mask and massage the remaining liquid into your skin.\nAdjust the time you use the mask according to your preference. (5-10 minutes)\n(4) After that, apply cream and other regular care products.\n◆You can use it every day, but the recommended usage time is 1-2 times a week.\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e◆毎日お使いいただけますが、週に1〜2回の使用が推奨されています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"en\"\u003e成分\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e＜有効成分＞トラネキサム酸、グリチルリチン酸ジカリウム \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e＜その他成分＞水、マグワエキス、パンテテインスルホン酸Ca液、アセチル化ヒアルロン酸Na、オウゴンエキス-1、ゼラニウムエキス、セイヨウノコギリソウエキス、トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、N-アセチル-L-グルタミン、グリセリン、ポリエチレングリコール、DPG、ジメチコン、シクロペンタシロキサン、PEG-8、セタノール、POE硬化ヒマシ油、カルボキシビニルポリマー、水酸化K、クエン酸、ポリオキシブチレンポリグリセリンステアリルエーテル、親油型ステアリン酸グリセリル、クエン酸Na、ソルビトール液、エタノール、フェノキシエタノール、メチルパラベン\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Transino","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53010086330686,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0777\/9359\/1614\/files\/TransinoBrighteningFacialMask.jpg?v=1772892375","url":"https:\/\/tokyobeautybox.com\/ja\/products\/transino-brightening-facial-mask","provider":"Tokyo Beauty Box","version":"1.0","type":"link"}